Překlad "chtěli vědět" v Bulharština


Jak používat "chtěli vědět" ve větách:

Protože jste chtěli vědět o tom zlatě.
Защото сте искали да знаете за златото.
No, jen bychom chtěli vědět, co se tam venku stalo.
Е, ние просто искаме да знаем какво се случи там.
Všechno, co jste vždycky chtěli vědět o citrusových stromech a jejich přezimování
Всичко, което винаги сте искали да знаете за цитрусовите дървета и зазимяването им
To je vše, co jsme chtěli vědět.
Това е всичко, което искаме да знаем.
Čekali na mě venku, asi chtěli vědět, co tam dělám.
Бяха отвън и се чудеха, какво правя вътре.
Je to vše, co jsme kdy chtěli vědět o Rusku a báli se zeptat.
Имаме всичко, което сме искали да знаем за Русия.
Jen jsem si myslel, že byste to chtěli vědět.
Мислех, че ще искате да знаете.
Chtěli vědět, čemu jsem byl vystaven.
Трябваше да знаят на какво съм бил изложен.
Chtěli vědět co má v plánu.
Искаха да знаят какво е намислила.
Chtěli vědět, odkud se vzali všichni osamocení lidé.
Те искаха да знаят от къде идват всички самотни хора.
Je nám jasné, že tví spolubojovníci by chtěli vědět, že jsi živý a kopeš takže přemýšlíme o přímé výměně.
Помислихме, че приятелчетата ти може да искат да знаят, че все още си жив и здрав, така че си мислим за директна размяна.
Všechno, co jsme kdy chtěli vědět o wraithské technologii, ale báli se zeptat.
Всичко, което ни се е искало да знаем за технологията на Призраците.
Chtěli vědět, kolik času potřebujeme na opuštění města.
Искат да знаят колко време ни трябва, за да освободим града.
Řekl jsem vám, co jste chtěli vědět.
Казах ви това, което искахте да знаете.
Všechno, co jste chtěli vědět o Calvinu Chadwickovi a zbytku bandy, je na těch páskách.
Ще намерите... всичко, което искате да знаете за Калвин Чадуик и останалите. Записано е на касети.
No, to by chtěli vědět všichni.
Ами, точно това искат да знаят всички.
Jen jsme chtěli vědět, co se ti stalo.
Всички се чудехме какво е станало с теб.
Jako děcka jste chtěli vědět, kdo je nejsilnější ve čtvrti, že?
Израствайки, всички искаме да знаем, кое хлапе е най-силно.
Chtěli vědět jen, jak daleko pokročil Šéf s vyšetřováním.
Искаха само да знаят докъде е стигнал "Контрол" с разследването си.
Přišli sem dva muži a chtěli vědět informace o mé dceři.
Двама мъже разпитваха за дъщеря ми.
Chtěli vědět o mém poměru s Darrenem.
Разпитваха за връзката ми с Дарън.
Obrovská příležitost, velký risk a do večera chtěli vědět odpověď.
Голяма възможност, голям риск. Искат отговор до края на деня.
Možná byste chtěli vědět, že ten klíč nebyl určen mně.
Може би бихте желали да знаете, че ключът не е бил предназначен за мен.
Skoro všechno, co jsme kdy chtěli vědět o historii Sleepy Hollow.
Почти всичко, което някога сме искали да знаем за историята на Sleepy Hollow.
Oba jsme chtěli vědět, co bude dál.
И двамата искахме да видим какво следва.
Co chtěli vědět o Steviem a o mně?
Какво искаха да знаят за Стиви и мен?
Ale otázkou zůstává, co chtěli vědět?
Но въпросът си остава. Какво са искали да узнаят?
Rachel, jen jsme chtěli vědět, jak se máš.
Рейчъл, просто искахме да видим как си.
Hrozně bychom s dětmi chtěli vědět, co je nového.
Децата тръпнат да чуят новини от теб.
Kdyby vám křišťálová koule mohla říci pravdu o vás, o vašem životě, budoucnosti nebo něčem jiném, co byste chtěli vědět?
Ако кристална топка може да ви каже истината за вас, живота, бъдещето или друго, какво бихте попитали?
Otázka: Jaké informace bychom před spoluprací chtěli vědět od vás?
В: Преди сътрудничеството, каква информация бихме искали да знаем от вас?
A my jsme chtěli vědět, jestli by se lidé chovali stejně se svými opravdovými hesly.
Искахме да знаем дали хората биха постъпили по същия начин с истинските им пароли.
Zřejmě po téhle možné záruce se vlastně lidé ptali, když chtěli vědět, jestli jsme stále s přítelem spolu.
Може би това е тази възможност за гаранция, за която хората наистина питаха когато искаха да знаят дали още сме заедно.
My jsme chtěli vědět, o kolik dokážeme toto množství energie snížit.
Искахме да знаем колко по-добре бихме могли да се справим.
5.2016010284424s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?